Two pages read the same column and only one of them was right. Dumping, rewriting and reloading 52,000 rows without turning every accent into a question mark.
By default mysqldump locks every table it is reading, which on a busy database means writes queue behind the backup for as long as it runs. –single-transaction instead…